When I want to change out my artwork I try to make or buy something that fits the existing frame. This way the hanger is in the correct spot on the wall, I didn’t need to buy another frame and there’s no need to find a place to store the art I’m replacing.
When I completely redecorate a room I can generally still use the same frames even if they no longer match the new decor simply by painting the old frames.